Intellipid

用四个字总结今年份的阅读进度，第一个想到的竟然是“谈情说爱”……。的确一整年都在字面意义上地讨论爱，爱情，感情，信任，主题变化导致阅读范围也扩大到以前绝对不会涉及的方面，算是个好事，大概。

上半年非常闲，读了很多需要大量时间/精力消化的作品，下半年到了一个新的地方，进度也不可避免地放缓了。希望明年能克服语言障碍，提高看书的速度……以及，希望想看的作品都积极推出kindle版（哭泣

吃了非常多安利（感谢为我推开一扇扇大门的春），导致排序出现障碍，大体记录一下感受，具体书目的repo放在最后的链接里，加粗的书名是安利www欢迎交流~

两极

在亲友的热情安利下点亮了南美的版图，不可避免地要说到马老师。第一次读是初中时从梨家借来，在“不读就和你绝交”的威胁下翻开第一页，留下的印象只有金鱼的红宝石眼睛。正式的，有意识的，产生反馈的第一本是《我不是来演讲的》，寒假去省图无意翻到，读过十几页后激动地发信息：我以前大概是傻的。事实证明马老师的打开方式真的非常重要，演讲稿→自传→短篇集（内有先后顺序）→长篇→访谈稿，一路读下令人产生一种逐渐醒来的惊奇感；从最平易近人的演讲读起，熟悉行文习惯后接触短篇，长篇，概念构建完毕后看访谈稿，近似的类比大概是像升学……马老师不算是读者友好型的作家，庆幸自己在合适的时刻遇到合适的开端。读后感写了很多，年底再回忆时最清晰的是“羡慕”。

记者，球迷，乌拉圭的莱姆斯.卢平，加莱亚诺老师的作品可以跨越语言障碍……可能因为英语的句型足够直接，英译版也能get非常多的美和感动。爱老师，可是不喜欢“反体制的斗士”这个头衔，说到底，体制是中性的，用它定义人生也显得太过粗鲁。

相比加老师，波拉尼奥的气质更往小天狼星/GG那儿靠拢（美洲纳粹文学里甚至真的有一个proper GG），可惜没能在离开之前把2666读完><还好有电子版。

光芒大盛的另一端是露露。已经没脾气了，眼泪不知道流干了多少遍，心一次次地碎裂开来，怎么会有这样的一群人？相比阿米，露露的作品普遍能带人走到更深的地方；换句话说，它们是一个个陷阱，一旦进入便被打上烙印。战争与爱，血与枪，雄心壮志，仿佛牵起手就能改变整个世界；要命的坦诚，用眼睛呼喊‘我爱您’，泪眼朦胧的拥抱和亲吻……repo写了很多，不再说了。

就看过的那些，露露和南美（或者说，用西班牙语和意大利语写作的人）其实是挺像的。色彩和气味，迸发的感情，对生死的蔑视与尊敬，时刻都有人死去，死者让活人明白生存的意义。读加莱亚诺，读马尔克斯，读茨维塔耶娃，读帕斯捷尔纳克，读普希金，读赫尔岑，于是南极和北极刮起同样剧烈的暴风雪。

诗

万万没想到。一年前还是看着感叹号会下意识后退的人，今年竟然开始讨论诗歌和爱情……感谢GGAD。策兰给予世界全新认知，聂鲁达和泰戈尔的阅读感略微相似，朴素又动人；目前为止最喜欢的女性诗人是茨维塔耶娃，新年愿望之一是希望出版社给女神的几本诗集重新找个好翻译（住口）；英文诗也读了一些，阿特伍德的诗比小说好太多。关于翻译，年底有了一些初步的概念……滤镜的确存在，想get本质果然只能学语言了（萎靡

另外，感谢《时间的玫瑰》。

人

今年没有搞什么，但是越来越喜欢莱姆斯那样的角色/人。有大把理由投身黑暗，却选择与世界和解。巴金，加莱亚诺，赫尔岑，老舍，阿斯塔菲耶夫，‘这个名单会继续增长’每每一想，总能带来巨大的抚慰。

因为自己的原因，非常容易走进死胡同，有太多问题想不明白，为无法改变，无能为力的事情感到愤怒，委屈；不够健康，无法与自己和平相处，性格也太过恶劣，不愿和任何人倾诉。看书的初衷从娱乐变成自救，从享受冒险变成试图与现实和解，从远游变成自我执行的流放；做好了领略不同人生的准备，却没想到自己的困惑能在最奇妙的时刻得到解答，即使合上书后仍然要回到现实，但是好像也没有那么糟糕了。太晚醒来要承受代价，今年接受的信息量是以往的总和，产生的反馈也超出负荷；的确在飞速老化，心脏却不够坚韧，想要构筑与世界的联系，却总在怀疑自己存在的意义，不过还好，现在终于有一根属于自己的风筝线了。

明年继续加油！

我有匣中花一朵